 |
|
|
| Author |
Message |
douX
Rekordzista
Joined: 17 Mar 2006
Posts: 346
Read: 0 topics
Warns: 0/5
Location: Somewhere
|
 Posted:
Sat 21:19, 29 Apr 2006 |
 |
ja jedną piosenke tłumaczę do 2 minut (bo pisanie troche schodzi =p) to tak to mogę od razu po kolei tłumaczyć co pisze =p jak będziecie miały jakieś texty ich po angielsku to dajcie znac to przetłumaczę =)
|
The post has been approved 0 times
|
|
 |
|
|
|
 |
Martuś
Expert
Joined: 12 Feb 2006
Posts: 155
Read: 0 topics
Warns: 0/5
Location: Varsovia
|
| Posted:
Sun 17:34, 07 May 2006 |
|
zgadza się  najwięcej czasu zabiera napisanie tekstu  bo jak piosenkę lubię i słucham to od dawna wiem o czym jest 
MIJN GEVOEL
Dat is goed, dat jullie weet wat ik denk
daar ik leef, hoe ik bad en wie ik ben
je kunnen me niets en 't ging 't mis
nauw nu weet je wat de waarheid is
ref.
Het ging fout, Het ging fout en het liet me koud
Maar nu weet je wat ik bedoel
het is mijn gevoel
het is goed dat je bent wie je bent
veel geluk en liefde dat is wat ik jou zend
leef voor de toekomst of de toekomst leeft voor jou
blijf altijd jezelf dat is wat ik zeggen wou
ref.
Het ging fout, Het ging fout en het liet me koud
Maar nu weet je wat ik bedoel
het is mijn gevoel
"Tak się czuję"
To dobrze, że wiecie co myślę
Że żyję, jak się kąpię i kim jestem
Nie możecie mi nic zrobić i to jest nie tak
teraz wiesz jak wygląda prawda
To nie tak, to nie tak i nie obchodzi mnie to
Ale teraz wiesz co mam na myśli
Tak się czuję
To dobrze, że wiesz kim jesteś
Dużo szczęścia i miłości, to chcę Ci przekazać
Żyj dla przyszłości lub przyszłość niech żyje dla Ciebie
Pozostań zawsze sobą - jest tym co chcę powiedzieć
To nie tak, to nie tak i nie obchodzi mnie to
Ale teraz wiesz co mam na myśli
Tak się czuję
ahhh macie !
|
The post has been approved 0 times
|
|
|
|
AgaTka_14_
Stały bywalec
Joined: 22 Jan 2006
Posts: 214
Read: 0 topics
Warns: 0/5
Location: SuSzEc CiTy
|
| Posted:
Wed 19:35, 09 Aug 2006 |
|
Uwazam ze ich texty sa super  . Chociaż niektóre dziwnie brzmią po polsku...
A ma ktoś tłumaczenie do 'Het Volkslied' czy coś takiego?
|
The post has been approved 0 times
|
|
|
|
Ariela
Znawca tematu
Joined: 08 Aug 2006
Posts: 59
Read: 0 topics
Warns: 1/5
Location: Lakewood - U$a.
|
| Posted:
Tue 9:29, 22 Aug 2006 |
|
'Het Volkslied' Nowa Piosenka? Dajcie Tekst! Buzie:*
|
The post has been approved 0 times
|
|
|
|
AgaTka_14_
Stały bywalec
Joined: 22 Jan 2006
Posts: 214
Read: 0 topics
Warns: 0/5
Location: SuSzEc CiTy
|
| Posted:
Wed 18:22, 23 Aug 2006 |
|
Nowa piosenka? Nie  To z "Vergif". Tylko poprostu nie mam tłumaczenia a na forum sie nie pojawilo tlumaczenie (no chyba ze jestem slepa )i pytalam czy ktos ma
|
The post has been approved 0 times
|
|
|
|
Ariela
Znawca tematu
Joined: 08 Aug 2006
Posts: 59
Read: 0 topics
Warns: 1/5
Location: Lakewood - U$a.
|
| Posted:
Wed 18:45, 23 Aug 2006 |
|
aaha  Dzięki To ja ślepa niepopatrzyłam na płyte xD
|
The post has been approved 0 times
|
|
|
|
|
|
|
View next topic
View previous topic
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB
© 2001/3 phpBB Group :: FI Theme ::
All times are GMT + 2 Hours
| |
