T³umaczenia

Posted: Tue 17:44, 14 Mar 2006

[link widoczny dla zalogowanych] xD 10 ró¿nych jêzyków na angielski ;D (niderlandzki to dutch jak co¶ ;p)

Posted: Tue 20:14, 14 Mar 2006

Dzieki

) Jestes wielka!! i Kochana Razz

Zaraz sobie cos w tym porobie Smile

) I bede miala zajecie

Posted: Tue 22:04, 14 Mar 2006

Xinkówa wrote:

http://www.freetranslation.com xD 10 ró¿nych jêzyków na angielski ;D (niderlandzki to dutch jak co¶ ;p)

Dzięki, przyda mi się Razz

Posted: Wed 20:32, 15 Mar 2006

dutch to wprawdzie holenderski Smile

Ale wazne ze dobrze tlumaczy Smile

Posted: Thu 14:56, 16 Mar 2006

dutch to holenderski, ale belgijski, flamandzki czy holenderski to jedno i to samo xD

Posted: Thu 20:55, 16 Mar 2006

niderlandzki to tez wprawdzie holenderski, ale mniejsza Razz

Nie bede robic offtopa Smile

Posted: Thu 22:33, 16 Mar 2006

Xinkówa wrote:

dutch to holenderski, ale belgijski, flamandzki czy holenderski to jedno i to samo xD

]

nie ma czego¶ takiego jak jêzyk belgijski czy holenderski Razz

z tego co pamiêtam, to jest to niderlandzki, a w rozró¿nieniu na Belgiê i Holandiê jest flamandzki i jaki¶ tam Razz

no ale to jedno i to samo - racja Wink

Posted: Fri 21:32, 17 Mar 2006

Dla mnie i tak to nie ma roznicy Razz

Wazne ze to w tym jezyku mowia Smile

Tlumaczenia? Niestety nie moge nic przetlumaczyc Sad

Posted: Sat 10:18, 18 Mar 2006

ja bym na tych translatorach nie polega³a. po pierwsze przet³umaczy ci tekst na ang, ale taki ang, ¿e to w ogóle nie ma ani ³adu ani sk³adu, wiêc bêdzie b.ciê¿ko przet³umaczyæ to na polski Razz

polecam zainstalowaæ sobie MSNa [co¶ a'la miêdzynarodowe gadu], znale¼æ sobie jakiego¶ Belga, który dobrze gada po ang i zmusiæ go do t³umaczeñ Razz

Posted: Sat 19:15, 18 Mar 2006

Martuś to swietny pomysl, ale niestety nie mam takich opcji zeby instalowac bo stary sie wscieka, a ja raz mam neta na moim kompie, a raz na mojego starego i brata Hrm